-
1 adorn with flags
-
2 embanderar
• adorn with bunting• adorn with flags• deck with bunting• deck with flags -
3 adornar con banderas
• adorn with flags -
4 embanderar
v.to adorn with flags, to deck with bunting, to adorn with bunting, to deck with flags.* * ** * *embanderar [A1 ]vtto deck with flags -
5 украсить флагами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > украсить флагами
-
6 флаг
муж. flag;
ensign (морской) ;
banner (знамя, стяг) ;
мн.;
коллект. bunting держать (свой) флаг (на чем-л.) мор. ≈ to sail (in), to be(in) приспустить флаг (в знак траура) ≈ to fly the flag/colours at half-mast;
to half-mast the colours мор. материя для флагов ≈ bunting приспущенное положение флага ≈ dip синий кормовой флаг ≈ blue ensign английский торговый флаг ≈ red ensign английский военно-морской флаг ≈ white ensign трехцветный флаг ≈ tricolour государственный флаг ≈ national flag поднять флаг ≈ to hoist a flag;
to make the colours мор. спустить флаг ≈ to lower a flag водружать флаг ≈ to raise/hoist a flag выкинуть флаг ≈ to put out a flag парламентерский флаг ≈ flag of truce украсить флагами ≈ to adorn with flags под флагом ≈ under the flag (of) ;
перен. under the guise (of) (прикрываясь) ;
under the banner of (используя лозунг) пиратский флаг ≈ black jack -
7 флаг
м.flag; мор. ensignподнять флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
спустить флаг — lower a flag
приспустить флаг — ( в знак траура) flay the flag / colours at half-mast; мор. half-mast the colours
украсить флагами (вн.) — adorn with flags (d.)
♢
под флагом (рд.) — under the flag (of), flying the flag (of); (перен.) in the name (of); under the slogan (of); ( прикрываясь) under the guise (of) -
8 прапор
чbanner; flag; (морський тж.) ensignБританський національний прапор — Union Jack, Union flag
підняти прапор — to hoist a flag; (прям. і перен.) to raise the banner
спустити прапор — to lower ( to strike) a flag
приспустити прапор (на знак трауру) — to lower a flag half-mast; ( для салюту) to dip the flag
-
9 украсить флагами
(что-л.) to adorn with flagsРусско-английский словарь по общей лексике > украсить флагами
-
10 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
11 pynte
adorn, decorate, garnish, ornament* * *vb( smykke) decorate ( fx a Christmas tree, a room, a street with flags),(let glds) deck ( fx deck the hall with holly),(T: spøg.) deck out ( med in),F adorn ( med with);( butiksvindue) dress;( dametøj) trim ( fx a hat);( mad) garnish;( klæde pynteligt) dress up, smarten up;( være pyntelig) be ornamental,T look nice;[ pynte i landskabet, pynte op] look decorative, look well in the picture;[ pynte stuen op] decorate the room;[ pynte på]( udseende) smarten up,(fig) embroider ( fx a story),F embellish ( fx he did not exactly lie, he only embellished the truth a little);[ pynte på regnskaberne] doctor the accounts, cook the books;[ pynte sig] make oneself smart, smarten oneself up;(T: spøg.) deck oneself out in,F adorn oneself with;[ pynte sig med titlen leksikograf] affect the title of lexicographer. -
12 smykke
adorn, gem, jewellery* * *I. (et -r) ornament,( juvelsmykke) piece of jewellery,( mindre kostbart) trinket;[ smykker] jewellery,(am) jewelry ( fx all her jewellery was stolen).II. vb decorate ( med with, fx the street was decorated with flags),( især mere varigt) ornament ( med with, fx the bridle was ornamented with silver bells),( også om person, F) adorn ( med with, fx the house was adorned with valuable paintings; the women were adorned with fine clothes and jewels);[ smykke med] -
13 ornare
decorate* * *ornare v.tr. to adorn; to decorate; to ornament (anche fig.); ( abbellire) to beautify; ( guarnire) to trim: due splendidi quadri del Trecento ornavano la parete, two magnificent fourteenth-century pictures adorned the wall; una ghirlanda di fiori le ornava i capelli, a garland of flowers adorned her hair; il suo vestito è ornato con pizzo, her dress is trimmed with lace; le strade erano ornate di bandiere, the streets were decorated (o hung) with flags; ornare una finestra di fiori, to deck a window with flowers; ornare il proprio stile, to embellish one's style // (fin.) ornare una moneta di granitura, to engrail a coin.◘ ornarsi v.rifl. o intr.pron. to adorn oneself: ama ornare di gioielli, she likes to wear jewellery; in autunno il bosco si orna di colori, in autumn the trees adorn themselves with colours.* * *[or'nare]1. vt1)(tavola, vestito)
ornare (di o con) — to decorate (with), adorn (with), (fig : discorso) to embellish (with)2) (sogg : affresco, statua) to adorn, decorate2. vr (ornarsi)ornarsi (di) — to deck o.s. (out) (with)
* * *[or'nare] 1.verbo transitivo to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]2.* * *ornare/or'nare/ [1]to decorate, to ornament, to adorn, to deck [casa, vestito]; to embellish [stile, discorso]II ornarsi verbo pronominaleto adorn oneself (di with). -
14 декорирам
decorate, adorn, embelish(с орден) decorate, award a decoration (to)* * *декорѝрам,гл. decorate, adorn, embellish; (с орден) decorate, award a decoration (to).* * *adorn ; decorate: to декорирам a street with flags - декорирам улицата със знаменца; ornament ; ornamentalize ; trim {trim}* * *1. (с орден) decorate, award a decoration (to) 2. decorate, adorn, embelish -
15 bedizen
1. v ярко украшать2. v пёстро одеваться; вырядитьсяСинонимический ряд:adorn (verb) adorn; array; bedeck; decorate; festoon; ornament -
16 Deck
1. n Дек2. n палубаshelter deck — шелтердек; навесная палуба
hurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик
3. n ав. взлётно-посадочная палуба4. n амер. крышаcar deck — крыша вагона; автомобильная палуба
5. n амер. авт. съёмный, складной верх6. n амер. пол в вагоне трамвая или омнибуса7. n амер. настил моста8. n амер. мор. жарг. земля, суша9. n амер. амер. диал. колода картto sweep the deck — сорвать, банк
10. n амер. плоская крыша11. n амер. первый этаж12. n амер. дека13. v настилать палубу14. v украшать, наряжать, убиратьСинонимический ряд:1. cards (noun) cards; pack; set2. floor (noun) floor; hatch; level; surface3. adorn (verb) adorn; array; attire; beautify; bedeck; bedizen; decorate; dress up; embellish; festoon; garnish; grace; ornament; prank; trick; trim4. apparel (verb) apparel; clothe; dress5. down (verb) bring down; cut down; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throwАнтонимический ряд:simplify; strip -
17 изукрашивать
несовер. - изукрашивать;
совер. - изукрасить( кого-л./что-л.)
1) adorn (lavishly), decorate;
decorate lavishly;
bedeck изукрашивать дом флагами ≈ to bedeck a house with flags
2) разг. ирон. (уродовать) ""adorn"" изукрасить синякамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изукрашивать
-
18 udsmykke
decorate, embellish, ornament* * *vb( pynte op) decorate ( fx a street with flags, a room with flowers),(let glds) deck;F adorn ( fx the room was adorned with tapestries),(især rigt el. kunstnerisk) embellish;( om varig udsmykning) ornament ( fx the hall was richly ornamented). -
19 украшать
украсить (вн.; прям. и перен.)adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.) -
20 украшать
несов. - украша́ть, сов. - укра́сить; (вн.)adorn (d), beautify ['bjuː-] (d), decorate (d), ornament (d)украша́ть фла́гами — decorate (d) with flags
украша́ть цвета́ми — decorate (d) with flowers
э́тот посту́пок вас не украша́ет — what you did doesn't speak well of you
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FLAG — There are indications that banners or emblems were in use among the Israelites even in biblical times (see banner ). The expression אֹתֹת לְבֵית אֲבֹתָם – the banner (or ensign) or their patriarchal house (Num. 2:2) – appears to denote the… … Encyclopedia of Judaism
dress ship — verb decorate a ship with flags • Hypernyms: ↑decorate, ↑adorn, ↑grace, ↑ornament, ↑embellish, ↑beautify • Verb Frames: Somebody s * * * … Useful english dictionary
Niihama, Ehime — Niihama 新居浜市 City … Wikipedia
deck out — verb put on special clothes to appear particularly appealing and attractive (Freq. 1) She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party • Syn: ↑overdress, ↑dress up, ↑fig out, ↑fig up, ↑ … Useful english dictionary
blazon — I. noun Etymology: Middle English blason, from Anglo French Date: 14th century 1. a. armorial bearings ; coat of arms b. the proper description or representation of heraldic or armorial bearings 2. ostentatious display II. transitive verb … New Collegiate Dictionary
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Flag of Scotland — The Saltire redirects here. For other uses, see Saltire. See also: Royal Standard of Scotland Flag of Scotland Name Saint Andrew s Cross The Saltire Use … Wikipedia
Prayer flag — Prayer flags are colorful panels or rectangular cloths often found strung along mountain ridges and peaks high in the Himalayas to bless the surrounding countryside or for other purposes. Unknown in other branches of Buddhism, prayer flags are… … Wikipedia
Veneration of Images — Veneration of Images † Catholic Encyclopedia ► Veneration of Images I. IMAGES IN THE OLD TESTAMENT The First Commandment would seem absolutely to forbid the making of any kind of representation of men, animals, or even plants:… … Catholic encyclopedia
Rockefeller Center — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
